Miguel de Unamuno

Hoy hace 80 años.
"Venceréis,
pero no convenceréis"

2016

Bowie, Prince, Cohen,
hoy, George Michael.
Nos quedan sus voces, su música.

Lo olvidado

Lo olvidado (Uno y Cero Ediciones, 2016) es emoción y lirismo a flor de piel, una pequeña joya más de una obra poética, delgada y exquisita,  que Susana Benet convierte en admirables y singulares criaturas ( reunidas todas, en concertada cita, en La enredadera ( Ed. renacimiento, Sevilla, 2015).

Dos gotas de luz para un imperio de felicidad:

Saltando charcos,

voy al colegio y vuelvo 
saltando charcos. 

Motas de polvo. 
Una brizna de luz 
enciende el aire. 

También se puede vagabundear por su jardín de haikús y acuarelas: http://susanabenet.blogspot.com.es

Paisaje

Ramas sin ropa,
loros verdes de nadie,
mirlos, urracas.

La Movida de los 80...

...no estuvo mal,
   pero la de mis 80,
   ¡¡la mejor y más cool!!
 

John Keats

Al Otoño.


Otoño,
siempre otoño,
estación de nieblas,
frutos dorados,
hojas policromadas,
compañera última del sol,
de brotes nuevos,
de flores tardías,
colores de rosa pálido,
de viento ligero...

                                  Es tan bonito y apropiado en estos días soleados de noviembre, que me he
                                  tomado la licencia de olvidarme del haikú.

Farewell

Like a bird on a wire
silbándole al viento sur
pudo ser libre

Estrella fugaz

Calmo el estanque
un pato veloz cruza
calmo el estanque

Feliz Morada

Los viejos cisnes
son como tú humano
Dama de estrellas

Morada

veleros cisne
siguen la estrella
espera la dulce dama

Felicidad

En ese día 

que nos hace más viejos

y más humanos.

A mi edad ves cómo van desfilando...

                                                Seres queridos,
                                                gente a la que has admirado siempre.
                                                Hoy se han ido, con diferencia de pocas horas,
                                                el trovador y poeta de la música, Leonard Cohen
                                                y el dramaturgo Francisco Nieva.
                                             

¡Feliz Navidad en noviembre!

                                                       Luces en mi barrio,
                                                       larga cola en Doña Manolita,
                                                       castañitas asadas.

"Cartas de Amor"

                                                       Tarde bonita de teatro,

                                                        Julia Gutiérrez Caba,

                                                        se te echaba de menos.

                                                                                         

Otoño

Aparece

el otoño, como un golpe

de tambor.

Garzas

Me asomo al río,
aguas turbias y escasas,
¡dos garzas levantan el vuelo!

Cicatriz

Sal, viento, mar
bálsamo
para las heridas del alma

En la lejanía

Lejos, muy lejos,
alguien pasea y se adentra
en el mágico Rain Forest.

Olores

Humedad en el parque,
olor penetrante,
senderos desiertos.

Espirales y Petirojos

Espirales y vericuetos,

al caminante sudoroso,

el petirrojo mira con cariño

Receta con ventana

Pimentón dulce
Patatas y alcachofas
Guatemala street

Octubre Rojo

                                              Estos días,

                                              algunos árboles coquetos,

                                              se visten de rojo.

Instrucciones de uso

Con hilo verde
Coser paisaje malva
sobre el azul, cielo

Acuarela

Acuarela de
colores amanece,
cielo de lienzo!

La primera mentira

Otoño

                                             Mi joven arce del Valle

                                             Se deshace de sus secas hojas

                                             Llega el Otoño.

Rama

                                      Una de las ramas

                                      De mi hermoso árbol

                                      Cumple años

vendimia

Visita fugaz

que trae dulces promesas

de agraz recuerdo

Sonrisa

Sonrisa en el tren,

ave que cruza

¿Me gustaría el timbre de tu voz?

Lola

...a veces lo cantábamos juntas:


                                             "No me llames Dolores,
                                           
                                             llámame Lola,

                                 que mi nombre en tus labios,

                                 sabe a amapola, sabe a amapola."

Un beso, hermana.
                                                                                                                     

         

80 años sin García Lorca

         A Federico.

                                        Tú te fuiste y yo llegué,
                                        año 36 de vida,
                                        año 36 de muerte,
                                        tus heridas de agosto
                                        y mis lloros de noviembre.

                                        Tres meses separaron
                                        mi nacimiento y tu muerte.

17 de agosto 1.904

                                                       En tierra de campos,
                                                       nació Julián hace 112 años.
                                                     
                                                       Un beso, allá donde estés.

Elvis Aaron Presley

                                                  39 years ago,
                                                  The King was gone,
                                                  Long life the King!!

                                                                                     

Paloma

                                        Por ser la Virgen de la Paloma,

                                        un mantón de la Chinaná, Chinaná,

                                        te voy a regalar!!

Tenor

Humilde patio

vecinal. Primavera.

Mirlo tenor.

Venus

                                         Apoyada en el puente,
                                         veo la luna en cuarto creciente
                                         mirando a Venus.

Una confesión de Rousseau

Mi cabeza anda
Al compás
De mis pies

Gloria Fuertes

                                             Poeta de los niños.
                                             99 cumples hoy,
                                             recibe todo el cariño,
                                             leyéndote ahora estoy.

Abuelos

                                                De abuelos es el día,
                                                    ni el de hijos,
                                                    ni el de tías,
                                                de abuelos es el día!
                                             

Rodríguez

Ropa tendida

mecida por el viento:

alma al pairo.

Parque olvidado...

                                      ...hoy recuperado en su frescor y verdor,
                                                       sólo roto por el color,
                                                      de la lavanda y su olor.
                                                                           

Palabras

                                              Plenilunio, Solsticio,
                                                 bellas palabras,
                                              que gusta pronunciar.

Mirando libros para el verano.

'El País' - 2016-06-25

Por Antonio Ortega 

POESÍA. Tras siete décadas de escritura, y teniendo casi todos los premios, entre ellos el Federico García Lorca de Poesía de 2015, queda claro que la de Rafael Cadenas (Barquisimeto, Venezuela, 1930) es una voz fundamental de la poesía hispanoamericana, aunque al poeta, curado de vanidades, le cueste reconocerlo. Con una escritura más reflexiva pero sencilla y breve, esta nueva entrega —otra vez pegada al misterio de la existencia y lejos de enfáticas retóricas— es un paso más en esa radical fe de vida que es toda su obra: “Lo real soleado, / en apertura, / dándose”.

De la mano de Basho y del haiku, del taoísmo zen, sus poemas son revelaciones del tejido misterioso del mundo, la realidad límpida del hallazgo, los momentos de un camino de conducta que “se ahínca en el ahora perenne”. Un libro transparente y depurado, divido en tres partes: una dedicada a los maestros del haiku, y donde se “está a la mira de lo que ocurre”, a la espera de esa iluminación que, sin resistencia, nos hace perder el “ilusorio yo” y descubrir la claridad de un presente que se disuelve en el instante; una segunda, más reflexiva, sobre el modo de captar lo inexpresable cuando “el instante / toma la escena”, pues “Lo que salva de los escombros / es la mirada”, esa donde las palabras buscan su hechura humana; y una tercera de poemas más largos en los que, sin estridencias pero verazmente, se denuncia la degradación del lenguaje de un poder que vacía las palabras de sentido.

En las fulguraciones de estos versos, el lector encontrará ventanas privilegiadas desde las que mirar lo nunca antes mirado, todo eso que, como dice el último poema de este transparente y deslumbrante libro, “desmañado o aceptable / me pertenece. / Vale decir, es de muchos”. •

Rafael Cadenas, La­bra­da fe de vi­da, Pre-Textos Valencia, 2016 74 páginas. 15 euros

Luna

                                           Luna llena,
                                           luna de fresa,
                                           nunca dejas de sorprenderme.

Verano

Ventana abierta.

Entra lento el verano.

Moscas volando.

Buenos ratos.

                                          Gorriones alrededor,
                                          celebrando notas
                                          y final de curso.
                                          ¡con cava low cost!

Surge

ola que llega 

irremediablemente

a la orilla

Dilema

                                      Ser o no ser, razonablemente feliz,
                                          ¡eh aquí el dilema!,
                                      yo, elijo serlo.
                                       

Junio Soriano

Mantos de hierba, sabanas  de luz
alcoba de amor,
de los  aguiluchos

Mediterráneo...

                                     ...bello y gratificante para unos.
                                         cruel y trágico para otros,
                                         dejando entre sus aguas,
                                         esperanzas, vidas jóvenes...
                                         ...y niños, muchos niños,
                                         cientos, sólo en estos últimos días.

                                         EUROPA, ¿HAY ALGUIEN AHÍ?


(No es un haikú, es un lamento triste e indignado)                                                                  

Nidos

                                          Bajo los ojos del viejo puente,
                                               las veloces golondrinas
                                          esculpen sus pedregosos nidos.

Aware

Leo en Wikipedia la definición del aware de un haiku: "una emoción profunda provocada por la percepción de la naturaleza. A menudo se trata de una emoción melancólica (el poeta, contagiado por el sufrimiento de los seres, siente su tristeza y de ahí nace su poesía), pero también la alegría exultante puede ser ''aware''. Se trata de una conmoción espiritual, que es a la vez estética y sentimental. Para que el ''aware'' sobreviva a través de las palabras, es preciso que el ''haijin'' (el poeta que escribe haiku) se elimine del proceso."

Mosquitos nuevos

en la vieja terraza

¡Y golondrinas!

Demora

                                      Adiós noche temprana,
                                      llegan días más largos,
                                      se demora el atardecer.

                                   

Privilegio

                                        Cada día es un regalo,
                                             un privilegio
                                         valorarlo y vivirlo.
                                       

Cumplir años.

                                        Tarta, velas de luz y humo,
                                                   todos juntitos,
                                     le deseamos felicidad uno por uno.                                    

                                         

Haiku

Junto al fuego
el gato duerme
el verano marchó

Autorretrato

El haiku es la síntesis de una emoción. El epitafio la síntesis de una vida cuando el viviente ya no tiene nada que decir. El epigrama es un breve poema ingenioso dedicado a algo o alguien... Leyendo el ''¡Eh, Petrel! de Julio Villar encuentro este autorretrato literario-poético-haiku:

En el fondo de un valle, rodeada de olivos,

hay una casa de la que siempre sale humo.

El viento agita la ropa tendida entre dos árboles.

Se oyen voces; son mis tres hijas.

Por la ventana, pequeño, asoma un dragón.

Métrica, versiones, ritmo

Al parecer el haiku japonés más popular, famoso y perfecto es el escrito por Matsuo Basho y traducido al castellano en múltiples y diversas versiones. Anoto aquí dos más (que puede haber copiado mi memoria de algún recuerdo remoto), ambos respetando en lo posible el juego de la métrica 5/7/5, y un cierto ritmo.

Nocturno estanque.

Se sumerge una rana.

Silencio roto.

Estanque en calma.

Salta una rana ¡Chop!

Ruido del agua.

Estrujo un poco más mi memoria para intentar explicar las claves o razones que sustentan la importancia, fama y méritos de este haiku, aparentemente bobo o intrascendente. Pero cuando lo lees e imaginas vas descubriendo todas o casi todas las reglas doradas de la poesía haiku, el tao, el budismo, el sintoísmo y la percepción de la existencia desde un plano elemental, casi infantil (de ahí supongo esa impresión de bobada intrascendente).

Describe un instante y una sorpresa, algo que hace ese instante distinto de todos los demás. Y se compone de o con algunos elementos fundamentales de la poesía oriental: 

* el estanque (el agua, uno de los cuatro elementos), su quietud, su calma, escenarios perfectos para la contemplación;

* la no-acción, clave de la filosofía taoísta, que se complementa con la acción, que en este caso llegará de fuera y no provocada por el propio ser; la acción producida por el salto de un rana que abandona la orilla para sumergirse en el estanque: mutación, cambio, movimiento, características de la Naturaleza siempre activa aun cuando parece quieta y dormida...

* silencio/ruido, espejo del agua roto por el chop! de un pequeño ser vivo... 

(No sigo, ahora te toca a tí la búsqueda de tréboles de cuatro hojas)

Del mar al asfalto...

...pero como diría Gloria Fuertes...


                                     Mar del amanecer al anochecer.
                                           Volvemos al asfalto,
                                     ¡que también tiene su encanto!

Libre de coordenadas

olvidando el bien y el mal
mas grande que el infinito
mas pequeño que un grano de arena

Snowflake

flores de sauce
como copos de nieve
en el viento y la lluvia

Vivir

                                      Los viejos viajeros
                                      no vegetan,
                                      viven.


(Mientras el cuerpo aguante, como decía Cantinflas)

Pérdida

                                       Ha escampado,
                                   se fue la purpúrea lluvia.          
                                       Triste sequía.

                                                                       

                                     

Poesía

En alguna parte leí:


                                     Ser fiel a la verdad
                                     o dejarse coser
                                     por la poesía.


(No lo entiendo muy bien. Ya me lo explicarás, Upande.)

La noche

De nuevo, Juan de Yepes, aunque no se adapte a las reglas del haikú, pero es tan bello todo lo que escribió...


                                           La noche sosegada
                                     en par de los levantes del aurora,
                                     la música callada,
                                     la soledad sonora,
                                     la cena que recrea y enamora.

Felicidad

  Esta mañana escuché algo en la radio que me gustó y voy a repetirlo como haikú.


                                            Sed felices,
                                            y si no os dejan,
                                            esforzaos.

haikurisa

Mi amiga Gloria Fuertes escribió muchos haikus pero, como era muy lista y muy poco sofisticada, los disfrazaba de gitanillos de Lavapiés, descalzos de amor y sudados de humor (al menos eso me parece a mí). Mira este:

Me gustaría tener una amiga

que se llamase Tenta.

Y estar siempre con Tenta.

Construcción

(leyendo lo que escribís, me brota el koan-adagio, primero así:

El destino

escribe tu haiku

acéptalo

(y luego, lo reconstruyo así:

Hoy el destino

escribe su haiku

 ¡qué luminoso!

14 de Abril

llamita viva

de la esperanza

qué bien resiste!

La flor de las cumbres

En la cima del alma

irreductible

sonrie un edelweiss

Cántico Espiritual.

No es un haikú, pero sí una pequeña estrofa muy bella de este poeta llamado San Juan de Cruz que a mí siempre me llega al alma cuando lo leo.


                                                    Buscando mis amores,
                                                 iré por esos montes y riberas;
                                                 ni cogeré las flores,
                                                 ni temeré a las fieras,
                                                 y pasaré los fuertes y fronteras.


 

Cohetes

Encuentro dos 'deslumbramientos' escritos por José Bergamín en sus "Afirmaciones y dudas aforísticas, lanzadas por elevación", publicadas en 1923 en su obrita "El cohete y las estrellas". La primera es una reflexión con porte de aforismo... y la segunda una especie de greguería con aire de haiku (reescribo ambas con estructura 'haikuesca') : 

Un cohete es

un experimento, una estrella

es una observación.

El cohete es

una caña que piensa

con brillantez!

Pasa la bola

Según tengo entendido Basho y sus compinches, se juntaban y entre el vino y lo que fuera, jugaban a inventar haikus, saltando de uno en otro, una tormenta de ideas a lo poético.
A mi cuando leo vuestros haikus, a veces, me  pasa lo mismo, y vuestro haiku actúa como un foco, y como los compadres de Basho, aprovechando la ausencia de límites de tiempo y espacio de esta época cibernética, apunto mi ocurrencia, y me quedo tan contenta, como de compartir el vino, la belleza y... La magia personal con vosotros.

danzas

Ignorancia aléjate!
Dejame cantar
y jugar con las estrellas

86 años.

                                               Felicidades, hermana,
                                               sólo se van los que se olvidan.
                                               Tú sigues aquí.




                                             

Partida

Parten los barcos

La morada de jade me espera

Por todos, mereció la pena.

Chiquitín

                                         Chiquitín de las Islas,
                                         que el amor y la vida
                                         te sonrían siempre.

Olor

                                              Olor a hierba

                                               recién cortada,

                                               mis pies descalzos.

mua

Caen lentos copos

licuándose al besarla.

Pasión volátil.

Cercanía

                                   Una alondra y tres gorriones

                                   sobrevuelan

                                   siempre cercanos.

Fotografía

Tres Torres posan
en blanco y negro,

cigarrillos sin encender. 

En blanco y negro
cigarros sin encender
tres Torres posan

Hidalgo

     Volver a la tarde
estirar las alas,
mañana seguimos buscando.

Volviendo tarde

y estirando las alas

seguir buscando

Primaveras

En la ventana

flores de primavera.

Un nuevo nieto.

Quijote

Salir temprano

en busca de lo bello,

verdadero y justo.

Un ¿haiku quijotesco? Quizás. La esencia parte de un párrafo de Nazim Hikmet, citado por Gamoneda en este singular discurso en el homenaje a los Premios Cervantes ocurrido en la Biblioteca Nacional (Madrid), el 9 de octubre de 2012, a sus 81 años de edad.

Saludo afectuosamente a las dignísimas autoridades civiles y académicas, con mención llena de gratitud de las que son regidoras de esta noble y tricentenaria Institución, y a vosotros, queridos y admirados compañeros en la distinción que nos congrega, y a todos ustedes, señoras, señores, amigas y amigos:

Toda significación cervantina es significación de nuestro amor y nuestro respeto a la persona y la obra de don Miguel de Cervantes. Don Miguel fue un español genial, tristemente viviente en una España polarizada en el poder económico, fuese éste monárquico, eclesial o feudal, y en la pobreza, propietaria ésta tan solo de la indefensión, el analfabetismo y el hambre.

Algo, poco, he dicho ya de la persona. Voy a decir también de la obra. Sin rehuir el tópico. Y voy a auxiliarme citando a Nazim Hitmet, el gran poeta sueco del pasado siglo. Decía Nazim en unos versos de su poema “Don Quijote”:

“El caballero de la Eterna Juventud / obedeció, hacia la cincuentena, / a la verdad que latía en su corazón. / Partió una bella mañana de julio/ para conquistar lo bello, lo verdadero y lo justo. / Delante de él estaba el mundo/ con sus gigantes abyectos, / y bajo él, Rocinante, / triste y heroico. / Yo sé/ que una vez que se cae esta pasión/ y se tiene un corazón de un peso respetable, / no hay nada que hacer, Don Quijote, / nada que hacer: / hay que luchar con los molinos de viento.”

Está claro: los molinos son gigantes, los gigantes son poderosos, su ejercicio es la maldad, y el Caballero de la Eterna Juventud, el abatido, debe comprender y comprende, que su infortunada verdad sigue consistiendo en la causa necesaria de luchar contra esa maldad.

En Don Quijote, en su bella locura, hay un trasunto, una creación autorreferente de Cervantes. Incluso en el caso de que fuese inconscientemente activada, es una proyección de su vida. Don Miguel, para vivir, tenía que ofrecerse a la muerte; vender su sangre en el mercado de las batallas originadas por el enfrentamiento de intereses entre los poderosos.

Los escritores amamos la paz. Y todos ustedes. Pues bien, históricamente ahora mismo, ante el dolor español y planetario de una pobreza que comporta hambre, enfermedad y muerte, nuestro lenguaje (naturalmente, no hablo solo de la escritura poemática), ha de ser poética y moralmente subversivo. Y nuestra conducta. El sufrimiento de causa social es nuestro sufrimiento y penetra nuestra conciencia, que creación literaria que no lleve consigo conciencia no es creación.

Incruentos como Don Quijote, numantinamente resistentes, pacíficamente revolucionarios, queridos escritores cervantinos todos: “hay que luchar contra los molinos de viento”.

Descubriendo

                                               Mis amores, de nuevo,            

                                              descubriendo las Islas,

                                              junto al Thymes.

¿Aliteración..? (pregunto)

                                                Rémoras de antaño,

                                                rondando recuerdos,

                                                reposan los años.
                                             
                                               

Lao Tze

El gran camino
es llano, pero la gente
ama los senderos.

Atribuido al poeta chino Lao Tse, supuesto autor del Dào Dé Jing (Tao Te Ching), libro de mano del taoismo (tao o dao es el 'camino'). Esta posible adaptación a la estética del 'haiku castellano' parte de la traducción de 'dos versos' del poema 53 (LIII).  

Viernes de Dolores

Torrijas

Y las Torres,

Charlando.

                                       

Aliteración

Desconozco si en japonés existirá una figura similar a la aliteración, ese musical o cacofónico juego que se consigue reuniendo fonemas similares en una frase o en un verso. Como por ejemplo mi mamá me mima, o la más lírica a las aladas almas de las rosas, que escribió Miguel Hernández. Ignoro también si su uso se valoraría entre los maestros del haiku japonés, o por el contrario se despreciaría por su carácter de elaboración literaria no espontánea. Pero puede tener un rincón en este zoco escribir

En el hayedo

hallé una salamandra

en aquel hoyo.

Que también puede escribirse sin aliteración:

Buscando hongos

hallé una salamandra

dentro del bosque.

Mirada

Aquella mañana, hace ya varios años, bandadas de haikus revoloteaban sobre las cabezas. Y yo miraba.

Sol y sombra,

la mañana crece

en el patio.

Embarazada

Crecen sus pestañas,

en mi vientre.

Alas de colibrí.

Arce rosado

                                          El joven arce del Valle

                                          cuajado de tempranas hojas

                                          rosadas de primavera.
                     

Arjuna

Arjuna cuida a sus caballos

Viento que habla

La rueda gira

Un recuerdo

                             
                                  Junto a la ventana,

                                  algunas tardes,

                                  ella me leía Haikus.

Elocuencia

Este koan es elocuente:

Sin palabras, sin silencio, ¿puedes decirme la verdad?

____________________________

[Los koans son un instrumento fundamental en la formación del discípulo por parte del maestro de zen. La gran mayoría son preguntas que no tienen una respuesta desde la lógica racional, ya que lo que buscan precisamente es dejar de lado el intelecto para hallar una respuesta directa desde la intuición A veces la respuesta llega a la conciencia de manera abrupta e imprevista, como el satori o iluminación.]

Liebermann, A. El árbol de los haikus, Océano|Ámbar

[urls relacionadas con el Haiku]

INSTITUCIONES, ORGANIZACIONES Y aSOCIACIONES RELACIONADAS CON  TEMA HAIKU

• Asociaciones de haikú:

http://goo.gl/o4uNAL

• Organización sin ánimo de lucro "William J. Higginson" poeta estadounidense muy importante para el mundo del Haikú:

http://goo.gl/gyZzkB

• Plan Ceibal para la enseñanza (Uruguay)

http://goo.gl/uGIkGa

LIBROS:

•  sobre Matsuo Basho: "Sendas de Oku" doc en pdf:

http://goo.gl/ziivqu

REVISTAS

•  "El rincón del haikú"

http://goo.gl/f2XU2b

BLOGS:

http://goo.gl/yUa07a
http://goo.gl/Y0Ysj2
http://goo.gl/6EugEr
https://goo.gl/ppgc2r
http://goo.gl/aUrYh3

WEBS:

Todo Renku:

http://www.2hweb.net/haikai/renku/

FOROS:

http://goo.gl/080r1b

REPOSITORIO DE DOCUMENTOS SOBRE HAIKUS EN PDF

• Octavio Paz y el Renga japonés doc en pdf: 

http://goo.gl/8TksIe

• Acercamiento sintáctico a la poesía japonesa doc en pdf desde Dialnet

https://goo.gl/cxz8Cf:

• La mujer en el Haikú japonés:

http://goo.gl/Lait4Q

• Trabajo fin de master sobre haiku:

https://goo.gl/54kbLb

• Trabajo universitario sobre el Haikú doc  del centros virtual Cervantes en pdf:

http://goo.gl/1RdBfe

• Un trabajo de Octavio Paz sobre la poesía japonesa:

http://goo.gl/DIZeDR

Amanecer

Viento cálido
Nubes amarillas
Comienza el día

Olor

En este soplo

que huele a un cuerpo amado

y a una tarde.

Tomado de dos versos escritos por Claudio Rodríguez en el poema "Un olor" (del Libro Tercero del libro Alianza y condena).

Pescador

Los gozos y las sombras:
en el torrente
barbos, truchas, reflejos.

Un ensayo de haiku-guiño erudito. Podría pasar por japonés aunque su inspiración es castellana (y en realidad se trata de un homenaje personal a algunas amistades fraguadas en los ríos y en los libros).

Llanura

Por la llanura vuelan los molinos
Por la llanura baila una campana
Por la llanura canta el camino

Otoño

Declinaba la luz del atardecer. Era una tarde de octubre nubosa y gris. Yo volvía del río montado en un buche alegre y trotón. Se oía el siseo del viento entre los fresnos.

Sobrepasé el cementerio y, con el pueblo ante mis ojos, sólo sentía una soledad desoladora. Jamás he vuelto a tener esa profunda y extrema sensación.

Camino del cementerio,
sólo el otoño y las tumbas,
entre las zarzamoras.

Comulgatorio

Mirar y ver. Sensación y sentimiento. Viajar y sentir. Comulgar. El viajero lleva siempre en sus ojos un poeta de bolsillo. El viaje posee siempre un sentido iniciático, a pesar de las preconcepciones y prejuicios mentales que en el mundo  hipermediático actual todos llevamos en la mochila.

El espejuelo del poeta refleja la realidad dejando que las palabras se preñen de la impresión sentimental que una nube, una gota de luz entre la fronda de un árbol, el brillo de una flor o el gorjeo de un pajarillo ha causado en su ánimo. Pero, al mismo tiempo, dejando que sean las cosas las que hablen a través de sus propias palabras.

El 'poeta del bananero' (Basho) escribió que "todos los seres humanos están de viaje en todos los momentos de su vida". Basho concibió su propio estilo de composición (en sus diarios de viaje consigue el sincretismo perfecto de prosa y verso) conocido como haibun, que integra ambos tipos de forma literaria.

Muchos de los haibun de Basho son diarios de viaje con haikus intercalados entre la prosa. Otros haibun describen sus visitas a santuarios próximos a casas de campo solitarias en las que el viajero piensa en su propia humanidad y se interroga sobre la naturaleza del "espíritu azotado por el viento", o se comunica con las plantas y animales con las que comparte el mundo.

En el cuaderno del viajero, ojos y pluma siempre prestos a captar la fugaz impresión de lo desconocido, de lo recién nacido. Palabras aladas crearán el mundo cada vez que vuelen a tus ojos.

Los gorriones
sueñan en el alero,
con la primavera.

Iluminaciones

Una iluminación, un fogonazo, un resplandor. Iluminamos con nuestras palabras el haiku. Desnudamos las sensaciones, reflejamos la percepción desnuda. Y si lo logramos,  he aquí la paradoja: no son nuestras palabras, es el reflejo de nuestro deseo de no dejar las cosas en la oscuridad. Dejamos hablar a las cosas, con sus palabras.

Cuando nacen las palabras, nacemos nosotros. Cuando nacemos, contemplamos la vida sin prejuicios sensoriales. Los sentidos se abren, paso a paso, a la naturaleza que nos rodea. Y paso a paso llega la luz a nuestros ojos. Hay una palabra perfecta que une el resplandor del haiku al momento primero de la vida: alumbramiento.

Crece la luz.

La tomo de la mano

y me ilumina.

Prototipos

En equilibrio,

arqueando una brizna,

dos gotas de agua.

La lectura de los libros de haikus japoneses conlleva una conclusión clara e inmediata, la Naturaleza es la principal fuente de inspiración o motivo temático de esta breve composición. De ahí a considerarla como un prototipo puede haber algo más que un atrevimiento lingüístico. Quizá sea más oportuno considerar que la Naturaleza es un todo en sí misma. Y que el poeta del haiku ve 'prototipos' en ella. Al margen de estas u otras sutilezas -probablemente bizantinas-, es fácil reconocer la maestría de la Naturaleza en conceptos como la armonía, el equilibrio, la esencia (sencillez) y la imaginación (variedad). Mirar con atención el libro abierto de la Naturaleza lleva al espíritu humano a sorprenderse y emocionarse. El resultado, sobre el papel, el pergamino o la cinta de algodón puede ser eso que unos llaman haiku, una reflexión (reflejo).

Rimas y ripios

No existe acuerdo, afortunadamente, sobre el uso o aceptación de rima en el cuerpo del haiku, y la complejidad del modelo japonés no aporta información. La conclusión más aceptada es que si el haiku 'brota' con rima no hay por qué destriparlo o desnudarlo de ella. Lo malo es cuando la rima, por esos caprichos del lenguaje y la idea, se acerca al ripio. Encuentro un ejemplo tras la elaboración (reconstrucción a capricho o haiku de taller) de unos versos de la antología Cometa errante de Gerardo Diego. El poeta santanderino, abre su "Saludo a Castilla" con estos versos

En el agua fría de la palangana

yo te saludo, Castilla,

en el agua y el filo de cristal de la mañana.

...que conservando los elementos principales y salvando el descarado ripio, puede plantearse con este terceto:

En el agua fría

de la palangana

una Luna castellana.

Elaboración: afinar

La antología de trabajos de estudiantes de bachiller del IES "Francisco Salcillo" de Alcantarilla (Murcia), en torno a la estética haiku recogida en Haikú poesía pintada, esta llena de propuestas poéticas. Encuentro una que puede servir de ejemplo del supuestamente honesto proceso de elaboración que convierte un pensamiento en haiku. En principio, los manuales básicos de esta 'disciplina japonesa' de orden poético, parecen sugerir que el haiku, al ser emoción esencial, instantánea e inmutable, no acepta proceso de elaboración: nace y muere inmortal. Pero eso no es verdad, porque desde el momento en que el pensamiento se expresa, en un terceto japonés o castellano, o por medio de una aguada, acuarela o dibujo, hay elaboración. Otro tema será discutir si ese proceso de 'perfeccionamiento', tan oriental por otra parte, puede acotarse o definirse. Bien hasta aquí el rollo teórico. Vamos con el ejemplo que ha servido de pretexto al discurso. Un anónimo estudiante ha escrito en el haiku 473:

En el patio de la escuela,

los niños gritan y corren

sin parar.

observación que también podría expresarse así:

Patio de escuela

gritos y carreras

rumor de vida .

Poema y haiku (un ejemplo de Kavafis)

A menudo los poemas breves encierran un haiku o su semilla. Así ocurre con "El olvido", uno de los 29 poemas publicados en revistas por Kavafis entre 1884 y 1921, y recogidos en el poemario ''65 poemas recuperados'':

Encerradas en un invernadero,

bajo el cristal, las flores olvidan

que la luz del sol existe,

y cómo temblaban bajo el rocío.

Un haiku, ya liberado, podría ser

Invernadero.

No temblarán las flores

bajo el rocío.

Metáfora y haiku

A menudo tropezamos con metáforas que parecen haikus y que quizá lo sean. Veamos estos ejemplos:

De la caricia

del pastor, brota tibio

un verso blanco.

El poeta ha querido someter a la métrica del haiku la metáfora de un pastor de cabras majorero ordeñando, pero aunque la imagen es bella y sugerente, no vemos la cabra (además de la ambigüedad de lo brotado...) y el 'verso blanco' es construcción poética de chorro, chorrillo, etc. Una posible versión, más estricta y más sencilla (recordemos que el haiku es 'instante y verdad') podría ser:

Ordeñando

su cabra el pastorcillo

rebosa el cuenco.

Mundo Haiku

Me temo que este soporte (el blog) no es viable para desarrollar en un taller conjunto la construcción de 'monografías del haiku'. Pero puedo contarte mis sueños imposibles. Como por ejemplo reunir materiales en torno a una visión personal del Haiku castellano del sonido de un rebaño.

Los posibles materiales (aunque no sé si este formato los aceptaría y dudo que quedaran bien todos juntos, ni al retortero ni colocaditos en exposición), podrían ser: ilustraciones de todo tipo, incluidos un tapiz o una pieza de barro (pienso en un siurell representando a un pastor, o un tabajoste canario para recoger la leche de ordeñar las cabras); fotos, enlaces a sitios, o ramilletes de citas o fragmentos de poemas que al quedar aislados aparecen como un haiku, así por ejemplo estos versos

Aún arriba,

por las altas lomas,

hay luz en los espinos.

Versos escritos por Antonio Gamoneda cerrando el segundo poema ('En Cantamilanos') de una reedición casi apócrifa de León de la mirada. Otras monografías podrían ser, por ejemplo, el 'haiku de la charca', el 'haiku de la distancia'... y así hasta el infinito. Porque todo es unidad, dinamismo y temblor, según deja escrito cada otoño el señor Populus Tremula.

Hallazgo

Buscando materiales de orientación, encontramos en la estantería la antología que sobre el  ''Haiku japonés'' construyó Fernando Rodríguez-Izquierdo. En una enumeración de 16 conclusiones básicas, recomienda amar las bellezas naturales del propio país (a imitación del modelo japonés), expresarse con palabras vivas, prevaleciendo el lenguaje popular sobre el poético (el haiku no trata de la belleza sino de la vida), y por encima de todo reflejar lo que está ocurriendo en este sitio, en este momento... Como aconseja el propio Basho, maestro de maestros.

Hojeando el libro encuentro también unas líneas de mi madre escritas al dorso de una receta fechada en 2006. Las copio aquí:

Octubre HAIKU

______________

Bonita,

Vengo a traerte

la luz

______________

Se lo dije a mi planta al anochecer y encendí...

Me parece a mi que el Haiku no siempre es comprensivo para otras personas,

si este nace de la intimidad de los pensamientos personales.

Quizás lo que uno piensa puede ser un haiku

pero en realidad como no es el pensamiento completo,

los demás no pueden saber ni siquiera a qué o quién te refieres.

(en ese otoño de 2006, La Lola tenía 76 años)

Carta de Espinardo

Este portal creo que es lo más completo e interesante en el mundo haiku (en castellano) que conozco. Tal vez sea una mina de cuyas menas puedas extraer minerales diversos. Puede ser también una primera aportación para el Zoco. 

El camino del haiku es el camino del corazón. Y en él da pasos un niño palentino, en busca de la rana, el estanque y la felicidad.

Un libro de Basho

días felices

por la senda de Oku