No existe acuerdo, afortunadamente, sobre el uso o aceptación de rima en el cuerpo del haiku, y la complejidad del modelo japonés no aporta información. La conclusión más aceptada es que si el haiku 'brota' con rima no hay por qué destriparlo o desnudarlo de ella. Lo malo es cuando la rima, por esos caprichos del lenguaje y la idea, se acerca al ripio. Encuentro un ejemplo tras la elaboración (reconstrucción a capricho o haiku de taller) de unos versos de la antología
Cometa errante de Gerardo Diego. El poeta santanderino, abre su "Saludo a Castilla" con estos versos
En el agua fría de la palangana
yo te saludo, Castilla,
en el agua y el filo de cristal de la mañana.
...que conservando los elementos principales y salvando el descarado ripio, puede plantearse con este terceto:
En el agua fría
de la palangana
una Luna castellana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario