Poema y haiku (un ejemplo de Kavafis)

A menudo los poemas breves encierran un haiku o su semilla. Así ocurre con "El olvido", uno de los 29 poemas publicados en revistas por Kavafis entre 1884 y 1921, y recogidos en el poemario ''65 poemas recuperados'':

Encerradas en un invernadero,

bajo el cristal, las flores olvidan

que la luz del sol existe,

y cómo temblaban bajo el rocío.

Un haiku, ya liberado, podría ser

Invernadero.

No temblarán las flores

bajo el rocío.