Aliteración

Desconozco si en japonés existirá una figura similar a la aliteración, ese musical o cacofónico juego que se consigue reuniendo fonemas similares en una frase o en un verso. Como por ejemplo mi mamá me mima, o la más lírica a las aladas almas de las rosas, que escribió Miguel Hernández. Ignoro también si su uso se valoraría entre los maestros del haiku japonés, o por el contrario se despreciaría por su carácter de elaboración literaria no espontánea. Pero puede tener un rincón en este zoco escribir

En el hayedo

hallé una salamandra

en aquel hoyo.

Que también puede escribirse sin aliteración:

Buscando hongos

hallé una salamandra

dentro del bosque.